Dalai Lama - 18 maggio 2015

 

Abbiamo bisogno di assumere un approccio laico all'etica, laico nel senso indiano del rispetto di tutte le tradizioni religiose e anche del punto di vista dei non credenti. 

In modo imparziale. 

Etiche secolari radicate nella scoperte scientifiche, l'esperienza comune ed il buon senso possono essere facilmente introdotti nel sistema scolastico laico. 

Se possiamo fare questo, c'è anche una realistica prospettiva di rendere il 21° secolo un'era di pace e compassione.

 

We need to employ a secular approach to ethics, secular in the Indian sense of respecting all religious traditions and even the views of non-believers in an unbiased way. 

Secular ethics rooted in scientific findings, common experience and common sense can easily be introduced into the secular education system. 

If we can do that there is a real prospect of making this 21st century an era of peace and compassion.